Погрузитесь в мир узбекского танца вместе с Мерьем Керимовой! В живописном Крыму, на фоне величественных гор, происходит настоящее танцевальное волшебство. Мерьем, которая посвятила свою жизнь танцу, в совершенстве владеет народным искусством. Сегодня она исполняет для нас древний хорезмский танец Лазги, который символизирует душу и любовь.

Её движения полны грации, каждый шаг — это история, рассказанная языком тела. В каждом движении чувствуется глубокая связь с культурой и традициями.Под аккомпанемент песни «Lazgi Afsonasi» Хулкар Абдуллаевой зритель ощущает искренность и трепет, передаваемые через музыку.

Каждое слово в песне, как и каждое движение в танце, наполняет атмосферу любовью и чувством.Наблюдая за Мерьем, вы ощущаете глубину узбекской культуры. Этот танец, исполненный на фоне крымских гор и долины, объединяет два прекрасных мира.

Легенда о танце — “Лазги”.

Lazgi – Hulkar Abdullayeva перевод на русский

Hulkar Abdullayeva – Lazgi – текст песни

Hulkar Abdullayeva – Lazgi – текст песни

Ilohiydan bir kuy bor, sadolari boshqacha
Oshiqlari boshqacha-ey, gadolari boshqacha
Dillarga xush yoquvchi, navolari boshqacha
Bu lazgidur, do’stlarim-ey! O’ynang lazgiga, o’ynang!
Bu lazgidur, do’stlarim-ey! O’ynang lazgiga, o’ynang!

Uzoqdan qarab turib, ko’z qipisha ulgurib
Yuragimni yondirib, turishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g’ash, bu na o’ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Yurakka solib otash, qarashing jon oladi

Qarago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Olago’z, bo’y, bo’y!
Qarago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Olago’z, bo’y, bo’y!

Qaro qoshing kamondek, goh so’zlaring yolg’ondek
Gohida mehribondek bo’lishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g’ash, bu ne o’ldirib qarash
Qalbima solib otash, qarashing jon oladi
Jonima solib otash, qarashing jon oladi

Qarago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Olago’z, bo’y, bo’y!
Olago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Qarago’z, bo’y, bo’y!

Bu muhabbat sehrli, bo’l sevgida rahmli
Shirin-shirin, yoqimli kulishing jon oladi
Siringni ayt, dilim g’ash, bu ne o’ldirib qarash
Qalbima solib otash qarashing jon oladi
Yurakka solib otash qarashing jon oladi

Qarago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Olago’z bo’y, bo’y
Qarago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Olago’z bo’y, bo’y
Qarago’z, bo’y, bo’y, bo’y! Olago’z bo’y, bo’y

Hulkar Abdullayeva – Lazgi – перевод на русский

Есть мелодия от Бога, слова её другие,
Влюблённые другие, вздохи её другие.
Душе приятно слушать, мотивы её другие.
Это лезгинка, друзья! Танцуйте лезгинку, танцуйте!
Это лезгинка, друзья! Танцуйте лезгинку, танцуйте!

Издалека ты глядишь, подмигиваешь, улыбаясь,
Сердце мое сжигая, стоишь – и жизнь отнимаешь.
Открой секрет, душа моя, что за убийственный взгляд,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает.

Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!

Брови твои, как лук, слова твои, как обман,
Иногда ты как будто само сострадание, и жизнь отнимаешь.
Открой секрет, душа моя, что за убийственный взгляд,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает,
В душу вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает.

Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Сладкогласый, эй, эй, эй! Черноглазый, эй, эй!

Любовь эта волшебна, будь милосерден в любви,
Сладкая, приятная улыбка твоя и жизнь отнимает.
Открой секрет, душа моя, что за убийственный взгляд,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает,
В сердце вселяя огонь, твой взгляд и жизнь отнимает.

Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!
Черноглазый, эй, эй, эй! Сладкогласый, эй, эй!

Выполнила — Екатерина Нахаева
Мастерская — Дмитрий Гомля

Фотоклуб — Курсы кино-, видеосъемка и монтаж г.Симферополь

Узбекский танец — Мерьем Керимова

Песня — Хулкар Абдуллаева — “Lazgi Afsonasi“

ИА “МЕДИАКОММУНИКАЦИИ РОССИИ”
ИА «Медиакоммуникации России»

Редакция музыкальных программг. Симферополь

2025 г.